Тувім Юльян, Польскія кветкі

Польскія кветкі

Тувім Юльян

Julian Tuwim, Kwiaty polskie Wasil Siomucha: Od tłumacza Przed wami kwiaty poezji zebrane przez Juliana Tuwima (1894 – 1953) na polach i łąkach, w lasach i ogrodach Polski. Harmonijnie ułożone w bukiet, ozdobione talentem, związane pracowitymi rękoma, dają nam wyrazistą wizję Polski, szeroki obraz życia kraju w pierwszym czterdziestoleciu ubiegłego wieku ze wszystkimi jego odwiecznymi i współczesnymi problemami. Drogi sercu obraz ... Więcej »


pdf
Ніва, 2007/46 (2688)

Ніва

тыднёвік беларусаў у Польшчы

2007/46 (2688)

Як выключэнне чатыры, а не як дасюль тры асобы былі сёлета, ужо восьмы раз, удастоены ўзнагароды маршалка Падляшскага ваяводства ў галіне мастацкай творчасці, распаўсюджвання і захоўвання здабыткаў культуры. Сярод лаўрэатаў апынуліся сусветнавядомы мастак з Валіл Лявон Тарасэвіч ды дырэктар Гайнаўскіх дзён царкоўнай музыкі а. Міхал Негярэвіч. Дзень да Свята незалежнасці ўрачыстасць у беластоцкім Падляшскім музеі сабрала тлумы. Маршалкоў... Więcej »


pdf
Шкірманкоў Фелікс, Беларусь - любы край

Беларусь - любы край

пра час і пра нас

Шкірманкоў Фелікс

З той пары, як з’явіліся прыватныя прадпрымальнікі, узнік і пачаў пашырацца гарадскі рынак. Гандляры і пакупнікі сустракаюцца на рынку кожны дзень. У сваёй большасці і першыя і другія – гэта жыхары свайго горада. А таму і першых і другіх цікавіць усё, што адбываецца ў родным горадзе. І калі першыя ўладкоўваюцца на рынку са сваім таварам, каб прадаць яго, дык другія не ўсе ідуць на рынак, каб гэты тавар купіць. Шмат хто ходзіць на рынак,... Więcej »


pdf
Hołub Jurka, Znad Niemeńskich stron

Znad Niemeńskich stron

Hołub Jurka

Jurka Hołub - białoruski poeta. Urodził się 20 października 1947 roku w pobliżu Zelwy na Grodzieńszczyźnie. Ukończył Wydział Filologiczny na Białoruskim Państwowym Uniwersytecie w Mińsku. Pracował jako dziennikarz w telewizji i w prasie. Laureat Literackiej Nagrody im. Arkadzia Kulaszowa. W stołecznych wydawnictwach ukazały się m.in. zbiory jego poezji: “Hrom na zialonaje holle” (1969), “Drewa nawałnicy” (1973), “Wiekapomnaje pole” (197... Więcej »


pdf
Szwed Wiktor, Przemijanie

Przemijanie

Szwed Wiktor

Паэт, перакладчык, журналіст. Нарадзіўся 23 сакавіка 1925 году ў вёсцы Мора непадалёк Гайнаўкі (Беластоцкага ваяводства) ў сялянскай сям'і. Скончыў Беларускі ліцэй у Бельску-Падляшскім, аддзяленні журналістыкі і беларускай філалогіі Варшаўскага універсітэта. Доўгі час працаваў у варшаўскім выдавецтве «Ксёнжка і ведза». Быў сузаснавальнікам Беларускага Літаратурнага Аб'яднання і па сённяшні дзень з'яўляецца яго сябрам. Сябра Саюзу Польск... Więcej »


pdf
Geopolityczne miejsce Białorusi w Europie i świecie

Geopolityczne miejsce Białorusi w Europie i ś...

Матэрыялы канфэрэнцыі «Геапалітычнае месца Беларусі ў Эўропе і сьвеце» – гэта збор спавешчаньняў грамадзка-палітычных дзеячоў і прадстаўнікоў сучаснай беларускай культуры, якія правялі двухдзённыя дэбаты за «круглым сталом», а таксама адбытую па іх дыскусію. Яны дазволяць чытачам – студэнтам і навукоўцам, а таксама супрацоўнікам міністэрстваў, адказных за кантакты зь Беларусьсю, – пазнаёміцца з досыць шырокай інтэрпрэтацыяй сучаснай пал... Więcej »


pdf
The Geopolitical Place of Belarus in Europe and the World

The Geopolitical Place of Belarus in Europe a...

Матэрыялы канфэрэнцыі «Геапалітычнае месца Беларусі ў Эўропе і сьвеце» – гэта збор спавешчаньняў грамадзка-палітычных дзеячоў і прадстаўнікоў сучаснай беларускай культуры, якія правялі двухдзённыя дэбаты за «круглым сталом», а таксама адбытую па іх дыскусію. Яны дазволяць чытачам – студэнтам і навукоўцам, а таксама супрацоўнікам міністэрстваў, адказных за кантакты зь Беларусьсю, – пазнаёміцца з досыць шырокай інтэрпрэтацыяй сучаснай пал... Więcej »


Гофман Эрнст Тэадор (Вільгельм) Амадэй, Рыцар Глюк і іншае

Рыцар Глюк і іншае

Гофман Эрнст Тэадор (Вільгельм) Амадэй

E.T.A.Hoffmann, Kawaler Gluck i inne opowieści Wasil Siomucha: O autorze Ernest Teodor (Wilhelm) Amadeusz Hoffmann (E.T.A. Hoffmann, 1776 – 1822) urodził się w Koenigsbergu w rodzinie adwokata. Według tradycji rodzinnej przygotowywano go do kariery prawniczej, dbając jednocześnie o wielostronne wychowanie i wykształcenie kulturalne: humanistyczne, plastyczne, muzyczne. Lata 1792-1793- edukacja prawnicza, 1796- 1813- praktyka prawnic... Więcej »


Гётэ Ёган Вольфганг, Рымскія элегіі

Рымскія элегіі

Гётэ Ёган Вольфганг

Гётэ Ёган Вольфганг (Goethe Johann Wolfgang von; 1749-1832), нарадзіўся 28.08.1749 года ў Франкфурце-на-Майне. Яго бацька быў заможным чалавекам, доктарам права. Першапачатковую адукацыю Ёган Вольфганг атрымаў дома, пасля ён вывучаў юрыспрудэнцыю, медыцыну і літаратуру ва ўніверсітэтах Лейпцыга (1765-1768) і Страсбурга (1770-1771). У пачатку 1770-х гадоў Гётэ далучаецца да літаратурна-эстэтычнага руху «Буры і націску»: у гэты час узніка... Więcej »


Вершы латышскіх паэтаў

Вершы латышскіх паэтаў

Увосень 1986 года я з сынам гасцяваў у Рызе ў сям’і Візмы Бэлшавіцы; кніга перакладаў яе паэзіі “Белы алень” якраз выйшла ў Мінску. Паездка ў Курзэмэ – у Кулдыгу, Талсы, Тукумс – на радзіму паэтэсы. Страшэнная Візміна крыўда на туман, шэрую імжаку, што вось нічога госць і не пабачыў, а як што і пабачыў, дык яно зусім не тое, не ў яркім святле, не ў бляску хараства, нібыта Латвія ў тумане ўжо і не Латвія. Я разумеў Візмін клопат, як мог ... Więcej »


Pierwsza   Poprzednia   [4615-4677]   Następna   Ostatnia